CCMMUNITY COURT OF JUSTICE, 10, DAR ES SALAAM ECOWAS COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTE, . CEDEAO CRESCENT, OFF AMINU KANO CRESCENT, WUSE Il, ABUJA — NIGERIA TEUFAX: 234-9-6708210/09-5240784 RIBUNAL DE JUSTICA DA COMMUNIDADE DA www.ecg).net CEDEAO LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE DE L’QUEST (CEDEAO) SIEGEANT A ABUJA, AU NIGERIA CE 9 MAI 2011 Dans !’Affaire Center for Democracy and Development, Et, Center for Defence of Human Rights and Democracy Requérantes Agent; non Assistés de M, Samuel Ogala, avocat, M, Olusola Egbeyinka, avecat Cabinet Falana & Falana, Conseil Contre Mamadou Tandja, Et République du Niger Défendeurs Agent :non Assisté de Me Salé Djibrillou, avacat; ROLE GENERAL N°ECW/CCJ/APP/07/09 ARRET N° ECW/CCJ/JUD/05/11 Composition de la Cour Hon. Juge Awa Nana Daboya - Présidente Hon. Juge Clotilde Médégan Nougbodé - Membre Hon. Juge Eliam M. Potey - Membre Assisté de Maitre Athanase Atannon - Greffier Rend l’Arrét dont Ja teneur suit:

Select target paragraph3