10,DAR ES SALAAM CRESCENT,

COMMUNITY COURT OF JUSTICE,
ECOWAS·

OFF AMINU KANO CRESCENT,

COUR Of JUSTICE DE LA COMMUNAUTE,
WUSE II,ABUJA- NIGERIA

CEDEAO
RIBv \JAL DE JUSTICA DA COMMUNIOADE DA

TEUFAX:234-9-6708210/09-5240781
lA'W '.ecci.ne:

CEDEAO

LACOUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES
ETATS DE VAFRIQUE DE L'OUEST (CEDEAO)
SIEGEANT A ABU}A1 AU NIGERIA
CE9MAI2011
Dans I'Affaire
Requerantes

Center for Democracy and Development,
Et, Center for Defence of Human Rights
and Democracy
Agent: non
Assistes de M. Samuel Ogala, avocat,

M. 0/uso/a Egbeyinka, avocat
Cabinet Fa/ana & Fa/ana, Conseil

Contre
Defendeurs

Mamadou Tandja,
Et Republique du Niger
Agent:non
Assiste de Me Sale Djibrillou, avocat;

ROLE GENERAL N°ECW/CCJ/APP f07 /09

ARRET No ECW/CCJ/JUD/05/11

Composition de Ia Cour
Hon. Juge Awa Nana Daboya

- Presidente

Hon.Juge Clotilde Medegan Nougbode

- Membre

Hon.Juge Eliam M. Potey

- Membre

Assiste de Maitre Athanase Atannon

-Greffier

Rend !'Arret dont la teneur suit :

Select target paragraph3